Raketen-Überwachungsschiff aus China in Durban (Südafrika) festgemacht

  • 0

Raketen-Überwachungsschiff aus China in Durban (Südafrika) festgemacht

Südafrika sagt, das umstrittene chinesische Schiff sei für die Forschung, nicht für die Überwachung
Bloomberg
Aufrufe insgesamt: 3126
6. April 2023
Von Prinesha Naidoo (Bloomberg) —

Ein chinesisches Schiff – das in der Lage ist, Raketen- und Raumfahrzeugstarts zu verfolgen – das an einem südafrikanischen Hafen angedockt ist, ist ein Forschungsfahrzeug und kein Überwachungsschiff, sagte der Hafenbetreiber der afrikanischen Nation.

Die Yuan Wang 5 war im Hafen von Durban zum Auftanken, Frischwasser und Nachschub, teilte die südafrikanische Transnet National Ports Authority in einer E-Mail-Antwort am Donnerstag mit. Seine Anwesenheit hat zuvor in Indien, Chinas geopolitischem Rivalen, Besorgnis ausgelöst, das im August Einwände gegen den Besuch des Schiffes im Hafen von Hambantota in Sri Lanka erhob.

Das Anlegen des Schiffes erfolgt weniger als zwei Monate, nachdem Südafrika den Zorn der westlichen Nationen auf sich gezogen hat , indem es Marineübungen mit China und Russland abgehalten hat, und könnte die Befürchtungen verstärken, dass Afrikas am stärksten industrialisierte Wirtschaft näher an die beiden Länder heranrückt. Und das, obwohl der Großteil seines gesamten Handels mit westlichen Nationen stattfindet.

Der Hafenbetreiber ist sich des Ziels der Mission des Schiffes in südafrikanischen Gewässern nicht bewusst, da er „kein Mandat hat, solche Informationen anzufordern“, hieß es. Diese Details werden während eines Sicherheitsüberprüfungsprozesses gesammelt, der von den Behörden, einschließlich des Verkehrsministeriums, erleichtert wird, bevor ein Schiff die Hafengrenzen betritt, sagte Transnet. Das Verkehrsministerium reagierte nicht sofort auf Anfragen.

Das Schiff verließ Durban in Richtung hoher See und plant, in einem Monat den Hafen von Kapstadt anzulaufen, sagte Transnet.

Südafrika ist von den USA und seinen Verbündeten kritisiert worden, weil sie sich geweigert haben, Russlands Invasion in der Ukraine zu verurteilen, und im Februar am ersten Jahrestag des Ausbruchs des Konflikts die Marineübung mit mehreren russischen und chinesischen Schiffen vor seiner Ostküste abgehalten haben. Pretoria erwägt derzeit, dem russischen Präsidenten Wladimir Putin die Teilnahme an einem BRICS-Block-Gipfel zu gestatten, den es im August ausrichten wird.

–Mit Unterstützung von Antony Sguazzin.

© 2023 Bloomberg-LP

Yuan Wang 2, Schwesterschiff von Yuan Wang 5 in Chinas Verfolgungsschiffen der Yuan Wang-Klasse. Foto aufgenommen im Jahr 2005. Bildnachweis: Gadfium


By Prinesha Naidoo (Bloomberg) —

A Chinese ship — capable of tracking rocket and spacecraft launches — that docked at a South African port is a research vehicle and not a surveillance vessel, the African nation’s port operator said.

The Yuan Wang 5 was in Durban port for refueling, fresh water and replenishments, South Africa’s Transnet National Ports Authority said in an emailed response on Thursday. Its presence has previously raised concern in India, China’s geopolitical rival, which in August objected to the ship’s visit to Sri Lanka’s Hambantota port.

The vessel’s berthing comes less than two months after South Africa drew the ire of Western nations by holding naval exercises with China and Russia and may add to fears that Africa’s most industrialized economy is moving closer to the two countries. That’s even as the bulk of its total trade is with Western nations.

The ports operator isn’t aware of the objective of the vessel’s mission in South African waters because it “doesn’t have a mandate to request such information,” it said. Those details are gathered during a security clearance process that’s facilitated by the authorities, including the Department of Transport, before a ship enters the port limits, Transnet said. The Department of Transport didn’t immediately respond to queries.

The vessel left Durban for high seas and plans to call at the port of Cape Town in a month’s time, Transnet said.

South Africa has courted criticism from the US and its allies for refusing to condemn Russia’s invasion of Ukraine and holding the naval exercise with several Russian and Chinese vessels off its east coast in February over the first anniversary of the outbreak of the conflict. Pretoria is currently contemplating whether to allow Russian President Vladimir Putin to attend a BRICS bloc summit it will host in August.

–With assistance from Antony Sguazzin.

© 2023 Bloomberg L.P.




  • 0

China plant Marineübungen mit Russland und Südafrika

19.02.2023 (Bloomberg) – China kündigte an, noch in diesem Monat Marineübungen mit Russland und Südafrika abzuhalten, um die maritimen Wirtschaftsaktivitäten zu schützen.

Die Übungen werden vom 20. bis 27. Februar vor Durban und Richards Bay in Südafrika stattfinden , sagte das Verteidigungsministerium in Peking am Sonntag in einer Erklärung und fügte hinzu, China werde einen Zerstörer, eine Fregatte und ein Versorgungsschiff schicken.

Lesen Sie auch: Die südafrikanische Marine wird China und Russland willkommen heißen

Die Operationen sollen auch die Verteidigungs- und Sicherheitskooperation zwischen den BRICS-Mitgliedern fördern, sagte das Ministerium.

Die Übungen kommen, als die USA China davor warnten, Russlands Invasion in der Ukraine tödliche Hilfe zu leisten. Außenminister Antony Blinken sagte am Samstag in München gegenüber Chinas Top-Diplomaten Wang Yi, die USA hätten Informationen, dass China erwäge, Russland Hilfe zu leisten, möglicherweise einschließlich Schusswaffen und anderer Waffen.

© 2023 Bloomberg-LP


Feb 19, 2023 (Bloomberg)–China said it will hold naval exercises with Russia and South Africa later this month to protect maritime economic activities.

The drills will be held Feb. 20-27 off Durban and Richards Bay, South Africa, the Defense Ministry in Beijing said in a statement on Sunday, adding China would send a destroyer, a frigate and a supply vessel.

Read Also: South African Navy Set To Welcome China And Russia

The operations are also intended to promote defense and security cooperation among BRICS members, the ministry said.

The drills come as the US warned China against providing lethal aid to Russia’s invasion of Ukraine. Secretary of State Antony Blinken told China’s top diplomat, Wang Yi, in Munich on Saturday the US had information China was considering whether to give Russia assistance, possibly including guns and other weapons.

© 2023 Bloomberg L.P.

Beitrag: gcaptain.com

FILE PHOTO – A fleet of ships sail out at sea as China and Russia’s naval joint drill concludes in Zhanjiang, Guangdong Province, China, September 19, 2016.




  • 0

Gemeinsames Manöver mit China, Russland und Südafrika

Von Antony Sguazzin (Bloomberg) – Südafrika wird im nächsten Monat Marineübungen vor seiner Ostküste mit russischen und chinesischen Kriegsschiffen durchführen, eine Entscheidung, die seine Beziehungen zu einigen seiner größten Handelspartner weiter belasten könnte.

Die südafrikanische Marine wird China und Russland willkommen heißen

Die Operation Mosi , was Rauch bedeutet, wird vom 17. bis 26. Februar stattfinden. Südafrikas Zurückhaltung, Russlands Invasion in der Ukraine zu verurteilen, und seine Entscheidung, sanktionierten russischen Schiffen das Anlegen in seinen Häfen zu gestatten, haben die Spannungen mit den USA bereits verschärft. Großbritannien und die Europäische Union, die die Ukraine in dem Konflikt unterstützen. Die größte Oppositionspartei des Landes stellte die Weisheit in Frage, mit den Übungen fortzufahren.

„Das erweckt den Eindruck, nicht neutral, sondern einseitig voreingenommen zu sein. Es kann uns eindeutig von anderen wichtigen Handelspartnern, dem Westen, entfremden“, sagte Kobus Marais, der Schattenverteidigungsminister der Demokratischen Allianz. „Dies ist im besten Interesse Russlands“, sagte Marais und nannte es „ein weiteres schlechtes Urteil, eine Verlegenheit“.

Während die Übung auf ein ähnliches Ereignis im Jahr 2019 folgt , findet sie etwa ein Jahr nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine statt, einem Ereignis, das die engen Beziehungen Südafrikas zu Russland aufgrund der historischen Unterstützung für den Befreiungskampf des afrikanischen Landes und seiner gemeinsamen Mitgliedschaft in den BRICS offengelegt hat Gruppe von Nationen.

Die USA, Deutschland, Japan und Großbritannien sind führende Handelspartner für Südafrika, während Russland nicht zu den Top 15 gehört. Sprecher des südafrikanischen Verteidigungsministeriums und der Marine beantworteten weder Anrufe noch E-Mails sofort.


 

By Antony Sguazzin (Bloomberg) –South Africa will next month go ahead with naval exercises off its eastern coast with Russian and Chinese warships in a decision that could further strain its relationship with some of its biggest trading partners.

South African Navy Set To Welcome China And Russia

Operation Mosi, which means smoke, will take place from Feb. 17 to Feb. 26. South Africa’s reluctance to condemn Russia’s invasion of Ukraine and its decision to allow sanctioned Russian vessels to dock at its ports have already ramped up tensions with the US, UK and European Union who are backing Ukraine in the conflict. The country’s biggest opposition party questioned the wisdom of going ahead with the exercises.

“This gives the impression of not being neutral but being biased to one side. Clearly it can alienate us from other important trade partners, the west,” said Kobus Marais, the shadow defense minister for the Democratic Alliance. “This is in the best interests of Russia,” Marais said, calling it “another bad judgment, an embarrassment.”

While the exercise follows a similar event in 2019, it comes about a year after Russia invaded Ukraine, an event that brought into the open South Africa’s close ties with Russia due to historical support for the African country’s liberation struggle and their joint membership of the BRICS group of nations.

The US, Germany, Japan and the UK are leading trading partners for South Africa, while Russia isn’t in the top 15. Spokespeople from South Africa’s defense ministry and navy didn’t answer calls made to their phones or immediately reply to emails.

Von Antony Sguazzin © 2023 Bloomberg LP

Quelle: gcaptain.com

Foto: A group of naval vessels from China and Russia sails during joint military drills in the Sea of Japan, in this still image taken from video released on October 18, 2021. Russian Defence Ministry/Handout via REUTERS



 


Search Live

seefahrt24 Blog

Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen stimmen Sie der Nutzung zu. mehr Informationen

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close