LNG-Tanker im Suez-Kanal auf Grund gelaufen

LNG-Carrier-auf Grund im Suezkanal

Mike Schuler

Ein LNG-Tanker ist im Suezkanal auf Grund gelaufen, stellt aber derzeit keine Bedrohung für den Seeverkehr durch die Wasserstraße dar, hat Leth Agencies bestätigt. Das Schiff, die Grace Emilia, strandete bei km 125 in Little Bitter Lake am südlichen Ende des Kanals, berichteten Leth Agencies.

A vessel has grounded in the Suez Canal, however this one is not causing traffic interruption, for now. The grounded vessel is LNG Grace Emilia and it happened at km 125 in ‘Little Bitter Lake’ – vessels can pass in both directions.

Credit: Vesselfinder#SuezCanal #Grounding pic.twitter.com/lmivjFttxG

— Leth (@AgenciesLeth) February 1, 2023

AIS-Daten von MarineTraffic.com zeigen, dass die Strandung kurz nach 0930 UTC (1130 LT) stattfand, als das Schiff mit einer Geschwindigkeit von über 9 Knoten nach Norden durch die Wasserstraße fuhr.

Daten von VesselFinder.com zeigen, dass das Schiff wieder flott gemacht wurde.

„Update: Um 17:40 Uhr wurde das LT-Schiff erfolgreich wieder flott gemacht“, twitterte Leth Agencies.

Die unter Bahamas-Flagge fahrende Grace Emilia gehört der japanischen Reedereigruppe NYK. Sie wurde 2021 ausgeliefert und befindet sich in einer mehrjährigen Charter bei GAIL (India) Limited, Indiens größtem Erdgasunternehmen. Das Schiff hat eine Kapazität von 174.000 Kubikmetern.

---

LNG Carrier Grounds in Suez Canal

Mike Schuler

A LNG carrier has run aground in the Suez Canal, but at this time does not pose a threat to maritime traffic through the waterway, Leth Agencies has confirmed.

The vessel, the Grace Emilia, grounded at km 125 in Little Bitter Lake, on the southern end of the canal, Leth Agencies reported.

AIS data from MarineTraffic.com shows the grounding took place a little after 0930 UTC (1130 LT) as the vessel travelled north through the waterway at a speed of over 9 knots.

Data from VesselFinder.com indicates the vessel has been refloated.

“Update: At 17:40 LT vessel was successfully re-floated,” Leth Agencies tweeted.

The Bahamas-flagged Grace Emilia is owned by Japanese shipping group NYK. She was delivered in 2021 and is on a multi-year charter with GAIL (India) Limited, India’s largest natural gas company. The vessel has a 174,000 cubic meter capacity.

Quelle: gcaptain.com

Bild: M/V Grace Emilia. Stock photo courtesy NYK