CSCL INDIAN OCEAN auf der Elbe auf Grund gelaufen / Update
Wie mehrere Agenturen melden ist der 400 Meter Containerriese CSCL INDIAN OCEAN am gestrigen Abend auf der Elbe bei Einlaufen Richtung Hamburg auf Grund gelaufen. Nach noch unbestätigten Angaben wurde ein Schaden an der Ruderanlage festgestellt und das Schiff absichtlich in flache Gewässer gesteuert um die Fahrrinne frei zu halten.
How to report several agencies of the 400 meter container giant CSCL INDIAN OCEAN went on the Elbe near Hamburg arriving yesterday evening grounding. According to still unconfirmed information, damage to the steering gear has been found and the ship deliberately controlled in shallow waters off the fairway to keep clear.
Update vom 08. Feb.
Wie erst heute bekannt wurde hat CSCL INDIAN OCEAN laut maritime Bulletin während der Reedezeit westlich vor Helgoland den Steuerbordanker und einige hundert Meter Ankerkette aus bisher unbekannten Gründen verloren. Dies ist insbesondere ein schwerer Unfall, wo doch das größte Containerschiff der Welt bei der Revierfahrt auf der Elbe beide Anker benötigt hätte.
As has been known until today has lost the starboard anchor and a few hundred meters anchor chain for reasons still unknown, according to maritime Bulletin during Reede time west Helgoland CSCL INDIAN OCEAN. This is particularly a serious accident where but the largest container ship in the world would require both anchors at the station on the Elbe.
